Timp al inimii. Corespondenţă

Name: Timp al inimii. Corespondenţă
SKU: 263
Price: 49 RON
Availability: OutOfStock
Rating: 5 (1 reviews)
ISBN: 9789731244860

Autor: Ingeborg Bachmann, Paul Celan

Id: #263

( voturi)

Publicată în
November 2010
ISBN:
9789731244860
Recomandată
paperback
392 pagini
Mărime:
130x200 mm
vezi toate detaliile

Timp al inimii. Corespondenţă

Autor: Ingeborg Bachmann, Paul Celan

Id: #263

( voturi)

Adulți

Descriere Articol blog Detalii Voturi Autori Din aceeași colecție "Ocheanul întors" Ai fost interesat și de...

Descriere

O carte-eveniment, tradusă în şaptesprezece limbi, în care corespondenţa Bachmann-Celan cartografiază una dintre cele mai dramatice poveşti de dragoste ale secolului trecut.

„Poetul suprarealist Paul Celan s-a îndrăgostit foarte tare de mine", le scrie Ingeborg Bachmann părinţilor ei, pe 20 mai 1948. Camera ei este „un câmp de maci": „adoră să mă copleşească cu aceste flori". Trei zile mai târziu, Celan îi dedică poezia In Ägypten, o poezie de dragoste care inaugurează această corespondenţă electrică şi contorsionată.

Relaţia dintre Ingeborg Bachmann şi Paul Celan este, probabil, cea mai dramatică şi mai complicată poveste de dragoste din istoria Germaniei postbelice. În corespondenţa editată aici - care cuprinde şi schimbul de scrisori dintre Paul Celan şi Max Frisch, precum şi cel dintre Ingeborg Bachmann şi Gisèle Celan-Lestrange -, se văd clar amploarea pe care o ia relaţia dintre cei doi poeţi legendari, precum şi intensitatea unei legături exemplare, încărcată de afinităţi, chemări poetice, atracţie erotică, abandon, vină şi suferinţă.

Timp al inimii a fost tradus în şaptesprezece limbi.

Află mai multe despre carte din cronica lui Grete Tartler din Romania literara.

Citeşte un fragment din carte în revista Orizont.

Vezi mai mult

Acest titlu a apărut în colecția Ocheanul întors la Editura ART

Cuprinde şi corespondenţa dintre Paul Celan şi Max Frisch,

precum şi cea dintre Ingeborg Bachmann şi Gisèle Celan-Lestrange

Ediţie îngrijită şi comentată de Bertrand Badiou, Hans Höller,

Andrea Stoll şi Barbara Wiedemann

Traducere din limba germană de Iulia Dondorici

Redactor: Raluca Dincă

Tehnoredactor: Robert Antonescu

Copertă: Alexandru Das

Articole blog

Iulia Dondorici

Ai tradus autori reprezentativi din spațiul german și francez, iar unul dintre volumele traduse a fost Timp al inimii. Corespondenţă, de Ingeborg Bachmann și Paul Celan, Editura Art. Relația dintre cei doi a fost, probabil, una dintre cele mai sinuoase povești de dragoste din istoria Germaniei postb...

citește mai mult

Claudia Zidaru

Când a fost publicată corespondența dintre Ingeborg Bachmann (1926-1973) și Paul Celan ( 1920-1970 ) sub titlul “Herzzeit” (Timp al inimii) a fost o supriză pentru lumea întreagă, fiindcă se știa că pentru acest schimb de scrisori exista un embargo impus până în 2023. Moştenitorii au hotărât totuşi...

citește mai mult

Adina Diniţoiu

Doi dintre cei mai importanţi poeţi de limbă germană din literatura secolului XX, Paul Celan (evreu de limbă germană, născut la Cernăuţi, în 1920, ai cărui părinţi au murit într-un lagăr de exterminare nazist) şi Ingeborg Bachmann (născută în 1926, la Klagenfurt, Austria) au trăit una dintre cele ma...

citește mai mult

Grete Tartler

Un tulburător şir de scrisori între doi oameni crezîndu-se îndrăgostiţi şi care, de fapt, erau mai degrabă îndrăgostiţi de literatură: corespondenţ a între Paul Celan şi Ingeborg Bachmann, poate cei mai importanţi poeţi postbelici de limbă germană, poartă amprenta în care Goethe ar fi desluşit (ca î...

citește mai mult

Detalii despre carte

Colecții: Ocheanul întors

Domeniul: Memorialistică ART

Autor: Ingeborg Bachmann, Paul Celan

Clasificare generala: Librărie Online

Librărie Online: Cărți

Clasificare generala: Noutăți

Publicată în: November 2010

ISBN: 9789731244860

Recomandată

Tip copertă: paperback

Pagini: 392

Mărime: 130x200 mm

Rating

0.0 ( voturi)

(0)

Ți-a plăcut produsul?

Votează și spune tuturor părerea ta aici

Ingeborg Bachmann

Autor

Ingeborg Bachmann (1926-1973), fiica unui austriac, membru NSDAP, se eliberează încă din adolescenţă de universul patern dominat de nazism şi de război, devenind conştientă de ceea ce însemna în Austria „să te vezi cu evreul". Întâlnirea cu un tânăr intelectual evreu care se refugiase din Austria în Anglia îi întăreşte dorinţa de a studia filosofia, ajungând la Viena şi intrând în legătură cu instituţiile literare. În septembrie 1947, îl întâlneşte pe Hans Weigel, un cunoscut scriitor şi susţinător al literaturii, cu care începe o relaţie foarte liberă, care continuă şi după ce-l întâlneşte pe Paul Celan, în mai 1948. Timp de patru ani, trăieşte împreună cu Max Frisch, la Zürich, apoi la Roma. După despărţirea de Frisch, se confruntă cu serioase probleme psihice, fiind internată în mai multe clinici.

În urma unui incendiu grav petrecut într-o noapte, Ingeborg Bachmann se stinge din viaţă într-o clinică din Roma la 17 octombrie 1973.

Vezi mai mult

Totul despre Ingeborg Bachmann

Paul Celan

Autor

Paul Celan (pseudonimul lui Paul Antschel), născut în 1920 la Cernăuţi, din părinţi evrei, vorbitori de limbă germană, este cu şase ani mai în vârstă decât Bachmann. Părinţii lui sunt ucişi într-un lagăr de concentrare, el însuşi supravieţuind unui lagăr de muncă românesc. După război, pleacă la Bucureşti, unde lucrează ca traducător, cunoscând multe limbi şi literaturi şi continuând să-şi scrie opera literară. În mai 1947, apare poezia Fugă macabră (Todesfuge) - în traducerea lui Petre Solomon (în Contemporanul) -, iar în decembrie acelaşi an fuge la Viena, unde e cunoscut pentru poeziile sale, considerate drept „singurul pandant liric al operei kafkiene".

Stabilindu-se la Paris, se căsătoreşte cu Gisèle de Lestrange şi are un fiu, Eric. Publică volume de poezii şi traduceri din Valéry, Esenin, Block ş.a. Cade într-o depresie puternică şi, după ce încearcă să-şi omoare soţia şi să se sinucidă, e internat cu forţa în clinici de psihiatrie. Pe 20 aprilie 1970, se sinucide aruncându-se în Sena.

Vezi mai mult

Totul despre Paul Celan

Din aceeași colecție "Ocheanul întors"

Adulți

OFERTA B2B

Aventura arctică de Peter Freuchen
5 (4)

40,60 RON 58 RON 58 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9786067104981

Recomandată

Tip copertă: paperback
Adulți

OFERTA B2B

Jurnal trist de Katherine Mansfield

34,30 RON 49 RON 49 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9786067104646

Recomandată

Tip copertă: paperback
Adulți

OFERTA B2B

Raiul pe pământ de Mariusz Szczygieł

34,30 RON 49 RON 49 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9786067103526

Recomandată

Tip copertă: paperback
Adulți

Gottland de Mariusz Szczygieł

49,00 RON 49 RON

ISBN: 9786067100280

Recomandată

Tip copertă: paperback
Adulți

Dragă Nora de James Joyce

44,00 RON 44 RON

ISBN: 9789731249506

Recomandată

Tip copertă: paperback
Adulți

OFERTA B2B

Scrisori de Michelangelo Buonarroti

40,60 RON 58 RON 58 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789731244730

Recomandată

Tip copertă: paperback
Adulți

OFERTA B2B

America mea de Julien Green
5 (1)

30,80 RON 44 RON 44 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789731247632

Tip copertă: paperback
Adulți

OFERTA B2B

Corespondenţă de James Joyce
4 (1)

34,30 RON 49 RON 49 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789731246321

Bestseller, Recomandată

Tip copertă: paperback
Adulți

Memoriile unui bătrân crocodil | paperback de Tennessee Williams

34,30 RON 49 RON 49 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789731246833

Bestseller, Recomandată

Tip copertă: paperback
Adulți

Interviuri cu Francis Bacon. Brutalitatea realităţii de David Sylvester
3 (1)

33,60 RON 48 RON 48 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789731244761

Tip copertă: paperback
Adulți

Morţi imaginare de Michel Schneider

49,00 RON 49 RON

ISBN: 9789731245195

Bestseller

Tip copertă: paperback
Adulți

Călătorind cu Herodot

49,00 RON 49 RON

ISBN: 9789731243467

Tip copertă: paperback
Adulți

Cartea cunoaşterilor

49,00 RON 49 RON

ISBN: 9789731243405

Recomandată

Tip copertă: paperback
Adulți

Mărturisiri. Viaţa mea alături de Che de Aleida March
5 (1)

33,60 RON 48 RON 48 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789731242224

Bestseller

Tip copertă: paperback
Adulți

Autobiografie de Mark Twain
5 (1)

49,00 RON 49 RON

ISBN: 9789731241906

Recomandată

Tip copertă: paperback
Adulți

Opium. Jurnalul unei dezintoxicări

44,00 RON 44 RON

ISBN: 9789731241364

Tip copertă: paperback
Adulți

Scrisorile divinei marchize

44,00 RON 44 RON

ISBN: 9789731240671

Recomandată

Tip copertă: paperback
Adulți

Toate frumuseţile lumii
4 (1)

48,00 RON 48 RON

ISBN: 9789731241296

Bestseller

Tip copertă: paperback