„Fără traduceri, am trăi în provincii învecinate cu tăcerea.” (George Steiner) „Scriitorii fac literatură națională, iar traducătorii, literatură universală.” (José Saramago) Multe se spun despre traduceri și traducători, cei care ne facilitează accesul la cărți scrise în limbi necunoscute..."

Suedez pasionat de sport, Fredrik Backman este unul dintre cei mai populari scriitori contemporani. Pe cât de popular, pe atât de discret. Nu se știu foarte multe lucruri despre autorul fenomen al literaturii ultimilor ani. Pasionat de povești și de scris, mulțumit că-și poate câștiga existența din..."

Probabil că mulți cititori pasionați ai lui Fredrik Backman au așteptat cu sufletul la gură să apară mult anunțatul film cu Tom Hanks în rolul principal. Îl știți, cel din 2022, regizat de Marc Forster. Trebuie să recunosc că am fost cam mâhnită că nu am apucat să-l văd în..."

#artstagram nr. 3, revista ta pentru o vară haihui, este aici! 🌞 Vei găsi pagini întregi cu recomandări de lectură, o anchetă cu amintiri din vacanțele multor autori români, interviuri, proiecte speciale Arthur și invitația de a descoperi (măcar) pe hartă destinații din cărți. 📖 Articolele..."

NOUTĂȚI PENTRU ADULȚI Telegraph Avenue de Michael Chabon, traducere din limba engleză de Andra Matzal și Cosmin Postolache, Colecția musai, Editura ART Romanul lui Michael Chabon explorează viețile a două familii californiene pe care le leagă o prietenie încâlcită, nu fără puncte culminant..."

Când m-am apucat de Swann, primul volum din serie, câțiva prieteni au ridicat din sprâncene, mirați: ce-mi veni să-l citesc pe Proust? Seria În căutarea timpului pierdut e lungă, e dificilă, e intimidantă, iar mulți cititori – printre care m-am numărat și eu – se gândesc la ea ca la o piatră de hota..."

În 2013, Justine Sacco se află pe aeroportul Heathrow din Londra și se pregătește pentru un zbor de 11 ore către Cape Town. Înainte de îmbarcare postează pe rețeaua Twitter următorul mesaj: „În drum spre Africa. Sper să nu iau SIDA. Glumeam, doar sunt albă!” Este o glumă, dar nu o glumă rasi..."

Romanul "Rătăcitorii" de Olga Tokarczuk este câştigătorul Premiului Nike, cea mai prestigioasă recompensă literară din Polonia. Şi nu o dată, ci de două ori: a primit şi premiul juriului, şi pe cel al cititorilor. Apoi a urmat recunoaşterea internaţională, volumul a fost tradus în peste 20 de limbi,..."

Inventarea naturii fascinează cu fiecare pagină Wilhelm Friedrich Heinrich Alexander von Humboldt (1769 – 1859) este numele celui care s-a afirmat ca un imens explorator, geograf şi naturalist, dar care a fost prezent și în numeroase alte domenii, fiind cunoscut de asemenea ca etnolog, mineralo..."

Citesc acum Aventura arctică și sunt nespus de entuziasmată. Trimit poze cu citate prietenilor, povestesc copiilor diverse anecdote care îi amuză teribil, zic Wow! la două-trei pagini și, în general, sunt complet absorbită de poveștile lui Peter Freuchen despre viața printre eschimoșii din Groenland..."

Odată ce citești Inventarea naturii. Aventurile lui Alexander von Humboldt eroul uitat al științei, de Andrea Wulf, te gândești imediat că subtitlului cărții i-ar mai trebui adăugat un „pe nedrept” („... eroul pe nedrept uitat al științei”). Extrem de bine documentată și construită, cartea este, deo..."

Cuprins Introducere – Emma Donoghue și relația dintre carte și cinematografie Succesul ecranizării cinematografice Pasiunea pentru cinematografie – Cum a influențat filmul stilul său literar Concluzie Introducere Emma Donoghue, autoarea romanului „Camera” este cunoscută pen..."