Când m-am apucat de Swann, primul volum din serie, câțiva prieteni au ridicat din sprâncene, mirați: ce-mi veni să-l citesc pe Proust? Seria În căutarea timpului pierdut e lungă, e dificilă, e intimidantă, iar mulți cititori – printre care m-am numărat și eu – se gândesc la ea ca la o piatră de hota..."

Vi se întâmplă uneori să vă amintiţi, pe neaşteptate, ceva de mult îngropat în trecutul îndepărtat? Înseamnă că aveţi memorie bună. Sau că aţi mâncat o madlenă. Făină, ouă, sare, zahăr, drojdie. Doar de-atât e nevoie pentru a prepara un antidot la uitare mai ceva ca lecitina. Luni, 16 ianuarie,..."

Așa era Susan Sontag în toate. „Niciodată de ajuns”. Lecturile, scrisul, filmele, laudele, prietenii, propriul fiul, chiar și mâncarea. Nu erau niciodată de ajuns. Doar singurătatea, copilăria (a ei, a lui), o formă minimă de empatie erau întotdeauna prea mult pentru ea. Așa o vede Sigrid Nunez în b..."

Viața Luciei Berlin (1936-2004) a decurs în episoade extrem de diverse. Într-unul din ultimele episoadele, a predat cursuri de scriere la Universitatea din Colorado. În 1996, doi dintre absolvenții care urmau cursuri postuniversitare, Kellie Paluck și Adrian Zupp, au realizat acest interviu, publica..."

* text de Mădălin Roşioru „Cred – întemeindu-mă pe o îndelungată practică făcută pe texte dintre cele mai dificile şi mai variate – că o bună traducere literară nu poate fi rezultatul aplicării mecanice a unei teorii, oricât de coerentă ar fi aceasta. Teoria, prin caracterul ei general, se ap..."