Când m-am apucat de Swann, primul volum din serie, câțiva prieteni au ridicat din sprâncene, mirați: ce-mi veni să-l citesc pe Proust? Seria În căutarea timpului pierdut e lungă, e dificilă, e intimidantă, iar mulți cititori – printre care m-am numărat și eu – se gândesc la ea ca la o piatră de hota..."

Viața Luciei Berlin (1936-2004) a decurs în episoade extrem de diverse. Într-unul din ultimele episoadele, a predat cursuri de scriere la Universitatea din Colorado. În 1996, doi dintre absolvenții care urmau cursuri postuniversitare, Kellie Paluck și Adrian Zupp, au realizat acest interviu, publica..."

* text de Mădălin Roşioru „Cred – întemeindu-mă pe o îndelungată practică făcută pe texte dintre cele mai dificile şi mai variate – că o bună traducere literară nu poate fi rezultatul aplicării mecanice a unei teorii, oricât de coerentă ar fi aceasta. Teoria, prin caracterul ei general, se ap..."