„O copilărie fericită abia dacă merită pomenită”, consideră Frank McCourt, făcând probabil referire la celebra frază a lui Lev Tolstoi: „Toate familiile fericite se aseamănă între ele. Fiecare familie nefericită este nefericită în felul ei.” Este greu să vorbești despre fericire și infinit mai greu..."