Pachet musai (Vegetariana, O seară în Paradis, Pericolul de a fuma în pat)

Pachetul conține următoarele 3 romane apărute în colecția musai

 Vegetariana 

Un roman superb şi neliniştitor în trei acte despre rebeliune şi tabuuri, violenţă şi erotism şi metamorfoza contorsionată a unui suflet.

Înainte să înceapă coşmarurile, Yeong-hye şi soţul ei aveau o viaţă cât se poate de normală. Dar visele – imagini copleşitoare, însângerate şi brutale – o torturează pe Yeong-hye, făcând-o să încerce să se elibereze de ele renunţând la carne. Acest mic act de independenţă îi tulbură însă căsnicia şi pune în mişcare un şir de evenimente din ce în ce mai groteşti. În timp ce întreaga ei familie se luptă să recapete controlul asupra ei, Yeong-hye îşi apără obsesiv alegerea, dându-i o dimensiune sacră. În curând, încercările apropiaţilor devin disperate, supunând mai întâi mintea, mai apoi corpul lui Yeong-hye unor violuri din ce în ce mai intruzive, aruncând-o pe aceasta în bucla unei înstrăinări bizare şi periculoase.

Apreciată de criticii din întreaga lume, Vegetariana este o poveste întunecată, alegorică şi kafkiană despre putere, obsesie şi lupta unei femei de a se elibera de violenţa care îi stăpâneşte atât lumea exterioară, cât şi pe cea interioară.

Pericolul de a fuma în pat

O combinație bulversantă de Poe, Stephen King și Cortázar

Infernul ar putea fi descris ca un tărâm în care nu există graniță între coşmar și realitate. Ca un oraş care pulsează de intenții criminale și dorințe morbide și îşi supune locuitorii la un nesfârşit periplu de atrocități: copii dispăruți se întorc din morți, duhoarea cărnii în putrefacție se simte la fiecare pas, mistere stranii şi întunecate plutesc dincolo de aparențele oricărei situații obişnuite.

Desfăşurându-se pe fundalul Argentinei contemporane și trăgând în acest context un semnal de alarmă din punct de vedere social, povestirile din volumul de față sunt la fel de terifiante pe cât sunt de elocvente. La hotarul nedefinit dintre realismul urban și groază, ele dau glas, pe un ton stăruitor, unor tematici nu tocmai uşor abordabile: fetişism, boli, sexualitate reprimată sau, din contră, exacerbată, ocultism, canibalism.

Dând dovadă, totodată, de empatie și compasiune la adresa celor suferinzi, înspăimântați și descumpăniți, Mariana Enriquez face din nou dovada stilului ei literar rafinat.

Lumea fascinantă şi macabră a Marianei Enriquez, aşa cum se întrevede ea în Pericolul de a fuma în pat, populată de adolescente cu probleme, fantome și strigoi în plină descompunere, e cea mai palpitantă descoperire a mea din ultima vreme în materie de ficțiune."  Kazuo Ishiguro

O seară în Paradis

 Plasate la graniţa dintre autobiografie şi ficțiune şi aranjate astfel încât să dea impresia unei ordini cronologice, cele douăzeci și două de povestiri care alcătuiesc acest volum creează un univers fascinant. Comparată adesea cu Alice Munro și chiar cu Cehov, Lucia Berlin ne duce din Texas în Chile, în Mexic și New York fie într-o avalanşă de experiențe și trăiri răvăşitoare, fie pe valuri molcome de tandrețe și compasiune.

   Citind La barca de la ilusión, în care personajul feminin încearcă să scape de trupul mort al unui traficant de droguri, sau Andado, în care se consumă o poveste de dragoste ce ar putea fi considerată revoltătoare, este imposibil să nu te întrebi cât este ficțiune și cât este realitate. Un lucru este cert, nicio frază din ceea ce narează sau descrie Lucia Berlin și niciun schimb de replici între personajele sale nu sunt de prisos.

„Proza lui Berlin are un efect încântător de visare prin faptul că ne poartă înapoi în timp. Această colecție de povestiri ar trebui să o reconfirme pe Berlin ca una dintre cele mai valoroase scriitoare de proză scurtă ale secolului XX." PUBLISHERS WEEKLY