În noiembrie citim mai mult din autorii premiați.

Vești calde și bune, vești calde și bune aduce noiembrie pentru șoareci de bibliotecă mici și mari! Noiembrie și Editura Art oferă cărți premiate, de la toate imprinturile, cât să poată prindă în același trio preferințe cât mai diferite. Fantasyuri, cărți ale unor autori de Nobel sau Pulitzer, cărți pentru copii, oferta e generoasă și lista dorințelor, complicat de făcut.  Eu cu greu am rămas la cinci titluri, pe care le-aș face sigur cadou prietenilor, dacă nu am făcut-o deja:

 Preaiubita de Toni Morisson (traducere şi note de Virgil Stanciu) este un roman răvăşitor, în care traumele sclaviei, violenţa şi sfâşierea pe care această realitate crudă le-a provocat ocupă planul principal. Protagonista este Seth, o femeie care, după ce a fugit de pe plantaţia unde era ţinută în scalvie, încearcă să-şi continue viaţa alături de copiii ei.  Însă coşmarurile trecutului se întorc şi invadează existenţa tuturor, încercând să năruiască orice efort de a lăsa trecutul să fie trecut. Este o carte care îşi urmează  destinul de capodoperă, amintindu-ne de ororile pe care oamenii au fost în stare să le facă propriilor semeni, la adăpost de justificarea de a nu-i considera nici semeni, nici oameni. Toni Morrison este câştigătoare a premiului Nobel pentru Literatură.

Lumina în august de William Faulkner (trad. Iulia Gorzo) este o altă capodoperă crescută din scrutarea unui trecut al violenţei şi al oprimării. Povestea, una dintre cele mai emoţionante pe care le-a dat Faulkner, şerpuieşte în jurul lui Joe Christmas, un bărbat cu o existenţă însemnată de stigmatul rasial, care ajunge, la rândul lui, să urască. Totul se petrece în Sud, un Sud pe cât de încărcat de culori şi de intensităţi senzoriale, pe atât de apăsător și brutal. Pentru cei care îl ştiu pe Faulkner din alte romane, dar şi pentru cei care acum îl descoperă, cartea este un regal. William Faulkner este, ca şi Toni Morrison, câştigător al premiului Nobel pentru Literatură.

Copacul dorinţelor/ The Wishing Tree de William Faulkner (trad. Iulia Gorzo) este singura carte pentru copii pe care acesta a scris-o. Este o carte mai puţin cunoscută decât capodoperele care i-au adus premiul Nobel, dar una înduioşătoare, amuzantă, plină de miez şi foarte frumos ilustrată de Don Bolognese. Cartea a fost scrisă pentru o fetiţă şi are în centru o fetiţă, pe Dulcie, care, în dimineaţa aniversării ei, dă cu ochii de un personaj straniu, un roşcat din altă lume, care o atrage într-o călătorie stranie către neasemuiutul Copac al Dorinţelor. Împreună cu ea pornesc servitoarea Alice și frații George și Dicky, iar periplul e un pretext pentru mici descoperiri despre viaţă, povestite de un adevărat magician. Pentru extra-savoare, cartea este publicată în ediţie bilingvă.

Fata care a băut luna de Kally Barnhill (trad. Iulia Arsintescu), un roman fantasy cu iz distopic, poate fi o lectură pur și simplu frumoasă, la orice vârstă. Avem un ţinut peste care domneşte teroarea şi un consiliu de consuli care menţin această teroare pentru a-şi păstra puterea. Mai avem  ritualuri ale cruzimii, prin care, an de an, se smulge câte un copil din sânul familiei pentru a fi oferit, ca ofrandă, unei vrăjitoare despre care consulii spun că ameninţă ţinutul. Și o realitate care nu are nicio legătură cu ceea ce susţine puterea. În acest cadru se fac şi se desfac poveşti care au legătură cu destrămarea iluziilor, cu secrete vechi şi cu un alt tip de sacrificiu, nu din egoism şi cruzime, ci din solidaritate şi altruism. În centrul întâmplărilor sunt personaje greu de uitat: Luna, o fată salvată de însăşi vrăjitoarea hulită în tot Protectoratul, bătrâna Xan, Altain, un băiat care refuză puterea, iubita lui, un monstru al mlaştinii şi un dragon foarte simpatic. Toţi intră într-o poveste care pune degetul şi pe rana realităţii, şi pe magia din ea. Cartea a fost distinsă cu medalia Newbery în 2017.

Cărticică de dormit de Dr. Seuss este o lectură ilariantă, pur și simplu, una dintre cele mai comice cărți pe care le-am citit. Dacă stau bine să mă gândesc, cred că e chiar mai amuzantă pentru părinți, decât pentru copii, pentru că lor li se livrează mereu povești și jocuri amuzante, pe când pentru părinți, e mai secetă. Cărticică de dormit e o carte despre cum cad late, răpuse de oboseală,  diverse creaturi: de la gândacul Dormel, la piciorongii din cătunul Cucuieți sau la membrii clubului Claxon din orașul Urlați. Nu contează prea mult despre ce scrie Dr. Seuss. Citindu-i cărțile, am ajuns la concluzia că ar putea să scrie și o listă de cumpărături și noi să râdem cu lacrimi, dacă ne ajunge sub nas.

Voi ce ați pus pe listă?

Un text de Eliza Ștefan