Filozofie în burta crocodilului
Credeți că este o tragedie să fii înghițit de un crocodil? Funcționarul Ivan Matveici este de altă părere: instalat în burta uriașei reptile, a găsit în sfârșit prilejul de a cugeta la îmbunătățirea sorții întregii omeniri.
Cititorii familiarizați cu romanele dostoievskiene de sute de pagini, în care sunt atinse teme grave și profunde, vor descoperi în nuvela Crocodilul o fațetă surprinzătoare a scriitorului rus. Dacă satira nu este ceva neobișnuit în scrierile lui Dostoievski, în schimb istoriile fantastice sunt întâlnite ceva mai rar, cu toate că însuși autorul se considera un „realist fantastic”.
Concepută sub influența lui Gogol și publicată în 1865, nuvela prezintă cazul uimitor al unui funcționar care, în timp ce studiază crocodilul viu expus de un neamț, este înghițit de uriașa reptilă, într-o scenă de un comic absurd. Spre uluirea celor prezenți, bărbatul le vorbește din burta crocodilului, unde s-a instalat destul de confortabil. Nu doar că a scăpat nevătămat, ci dovedește o înclinație subită pentru meditație și filozofie, imaginându-și deja o carieră strălucită de îndrumător și binefăcător al omenirii.
Scrisă cu umor și pe un ton sarcastic, nuvela persiflează teoriile economice și sociale din Rusia anilor 1860, dar și fervoarea progresistă care cuprinsese societatea cultă. „Principiul economic înainte de toate”, sintagmă în fața căreia pălesc siguranța și bunăstarea omului de rând, devine un laitmotiv al poveștii, care dă naștere unor dialoguri de un ridicol spumos.
Text și fotografii de Ema Cojocaru
Crocodilul, de F.M. Dostoievski
Traducere din limba rusă de Tamara Gane
Ilustrații de Mircea Pop
Colecția Ferma animalelor, Editura ART, 2018
2% din vânzarea acestei cărți vor fi donați Asociației Robi pentru a ajuta cățeii și pisicile din adăposturi.
În colecția Ferma animalelor au mai apărut:
Păsări, lighioane, rubedenii, Gerald Durrell
Cum să-ți dai seama dacă pisica ta plănuiește să te omoare, The Oatmeal
Adevărata carte cu pisicile lui Tocilescu, Alex Tocilescu
Kaștanka, A.P. Cehov
