13 lucruri surprinzătoare din viața scriitoarei Lucia Berlin

Scriitoarea americană Lucia Berlin a ajuns pe buzele tuturor odată cu apariția cărții Manual pentru femei de serviciu - o antologie a povestirilor scrise de ea. Dar cum a arătat viața acestei femei, una dintre cele mai surprinzătoare voci feminine pe care le veți citi? Și întrebarea este cu atât mai relevantă cu cât principala sursă de inspirație a scriitoarei a fost chiar propria viață din care a extras întâmplări, situații, emoții, senzații, pe toate distilându-le în cele 43 de povestiri pe care le puteți citi în volum.

• Opera Luciei Berlin a devenit cunoscută după moartea sa, în timpul vieții publicând doar la edituri mici și mijlocii, care ajungeau la un public restrâns.

• Nu a fost niciodată interesată de succes, scrisul a fost pentru ea un lucru pe care a fost „nevoită” să-l facă, simțind că doar așa poate fi „acasă”.

• „Manual pentru femei de serviciu”, antologia care reunește postum povestirile autoarei, a apărut în 2015 și a ajuns în doar câteva săptămâni pe lista „The New York Times” a celor mai bine vândute cărți.

• Înainte de publicarea acestei antologii postume, opera Luciei Berlin era atât de puțin cunoscută încât familia autoarei a fost întrebată de editura care îi publicase până atunci cărțile dacă nu ar vrea să cumpere exemplarele rămase la un preț modic pentru a elibera spațiul din depozit.

• A scris exclusiv proză scurtă, abandonând două încercări de roman.

• Este precursoarea genului numit auto-ficțiune, deoarece principalele surse de ispirație pentru poveștile ei sunt propria viață și propriile experiențe, însă, în anii '60, atunci când Lucia Berlin își crea prozele, acest gen nu era răspândit.

• Viața ei personală a fost un tumult fiind căsătorită de trei ori  - cu un sculptor și doi cântăreți de jazz -, dar ajungând să își crească mai mult singură cei patru copii, toți băieți.

• Unul dintre scriitorii care i-au influențat proza a fost autorul american William Carlos Williams, al cărui limbaj este unul simplu și direct, alegând subiecte din cotidian.

• Lucia Berlin nu a avut niciodată un cămin stabil, o medie făcută de-a lungul vieții ei arată că s-a mutat cam o dată la nouă luni: în copilărie asta se întâmpla din cauza serviciului pe care îl avea tatăl său, care lucra ca inginer minier, apoi, odată plecată de lângă părinți, a locuit în Alaska, Idaho, Kentucky, Montana, Texas, Arizona, Chile, New Mexico, New York, Mexic, California, Colorado și chiar într-o rulotă.

• A avut numeroase ocupații de-a lungul vieții și niciodată nu a trăit din scris; a fost: asistentă medicală, femeie de serviciu, profesoară, secretară, centralistă și alte meserii plătite cu ora.

• În timpul veții sale, Lucia Berlin a publicat o broșură (la 41 de ani) - care cuprindea povestirea A Manual for Cleaning Ladies - și șapte colecții de proză scurtă, toate la edituri independente.

• Scriitoarea era o fană a muzicii jazz, în special a genurilor pre-bop și bebop, piesa ei preferată fiind „Polka Dots and Moonbeams” a lui Lester Young.

• Greutățile vieții de mamă singură cu patru copii au împins-o pe Lucia Berlin spre alcoolism, fiind periodic internată la dezintoxicare, însă ceea ce a salvat-o în cele din urmă a fost tot literatura: în lumea literară a găsit prieteni și o rețea de sprijin care a ajutat-o să își depășească dependența.

Text și fotografii de Andreea Chebac

Manual pentru femei de serviciu, Lucia Berlin

• Traducere din limba engleză și note de Ioana Miruna Voiculescu
• musai, 2016