10 personaje care schimbă, distrug sau salvează Björnstad (partea 1)

Noi contra lui. Cititorii împotriva autorului. Fredrik Backman ne-a oferit povești dramatice și emoționante, personaje complexe, predispuse la fapte mârșave, acțiuni violente sau sacrificii neașteptate, eroi, antieroi și antagoniști care oscilează frecvent între roluri, o paletă vastă de teme și multă suferință. Autorul își torturează protagoniștii și îi abandonează pe parcurs, doar pentru a-i salva câteva capitole mai târziu, când le oferă o ramură de măslin și posibilitatea să fugă de responsabilități și de temeri, de dușmani și de prieteni, chiar și de Björnstad, orașul care se hrănește cu dramele, iubirea, ura, furia și regretele locuitorilor săi.

Am crezut că Scandalul o să fie cel mai bun roman scris de Backman, însă Noi contra voastră mi-a întrecut toate așteptările. S-a jucat cu sentimentele mele și m-a indus în eroare. Mi-a amintit cât de fragilă este iubirea și cât de puternică este ura. Mi-a ignorat durerea și mi-a arătat cât de multă violență există în sufletul unui copil, în sufletul unui frate care și-a pierdut mult prea devreme inocența. Mi-a împins personajele preferate la limita dintre bine și rău, m-a abandonat pe suprafața lacului înghețat și mi-a furat vocea. Mi-a furat dreptul la replică.

După evenimentele din Scandalul, comunitatea din Björnstad este de nerecunoscut. Topoarele caută noi mașini de distrus, copiii sunt atrași de violență, amenințările cu moartea se înmulțesc, dorința de răzbunare îi corupe și pe cei nevinovați, uneltirile politice se dezvoltă într-un ritm halucinat, iar neînțelegerile au consecințe tragice.

În mijlocul unui conflict sportiv, personajele au puterea să distrugă, să schimbe sau să salveze orașul Björnstad. Nu am fost întotdeauna de acord cu alegerile lor, însă Fredrik Backman nici măcar nu încurajează o astfel de alianță între cititori și protagoniști. Ne arată cât de nesemnificativă este diferența dintre erou și antagonist, cum poate o poză să influențeze mii de vieți sau cât de cumplit de tentantă este opțiunea sinuciderii, în condițiile în care nu găsești un motiv suficient de puternic pentru a-ți deschide ochii a doua zi.

Sunt legată de Björnstad, sunt un membru al comunității și un suporter devotat, dar unele personaje nu merită să fie iertate.

Ramona. Îți este cunoscută expresia mama răniților? Așa o percep pe Ramona. Este mama tuturor, fie că îi împărtășesc sau nu opiniile. Le oferă alcool, mâncare, sfaturi sau, atunci când situația scapă de sub control, un șut bine plasat sau o palmă usturătoare, ambele variante fiind servite sub forma unei priviri ce are puterea să îi pună pe fugă chiar și pe cei mai răi membri din Gașcă. Cârciuma Blană de Urs este un colac de salvare, un refugiu, un cămin și o familie. Te obișnuiești repede cu bătrânii din colț, care au păreri despre orice, cu bărbații în geci de piele și suporterii înfocați, cu tinerii rătăciți, în căutare de probleme sau soluții, cu părinții triști, care nu știu cum să își salveze copii și refuză să accepte un adevăr mult prea dureros pentru a putea fi rostit: uneori, ești incapabil să îți protejezi copilul.

Amat. A avut curajul să rostească adevărul. Știa prețul pe care urma să-l plătească. Știa că o să fie vânat, persecutat, bătut și pedepsit, însă a ales să fie de partea ei și să își pună viitorul în pericol. Povestea lui s-ar putea să îți fie cunoscută (copilul talentat, de origine modestă, care vrea să aibă grijă de mama lui și să îi ofere o viață mai bună), dar, după ce vei petrece câteva capitole cu Amat, vei uita de stereotipuri. Fiind înconjurat de atât de multe personaje egoiste, invidioase, meschine sau răuvoitoare, cel puțin în aparență, aștepți cu teamă izbucnirea lui Amat. Și întârzie să apară. Sunt foarte puțini locuitori în Björnstad care nu au fost implicați în scandal, iar el a avut un rol-cheie în desfășurarea conflictelor. Chiar și așa, Amat își menține fruntea sus, rămâne cel mai rapid jucător de pe gheață și nu renunță la visul său. Orașul mai are o șansă. Ei mai au o șansă. Iar Amat o să fie acolo, alături de colegii săi și de noul căpitan.

Maya Andersson. Cum reușește? Cum reușește Maya să le înfrunte privirile și să le ignore mesajele? Cum reușește să își ascundă lacrimile și suferința? Nu-i poate permite trecutului să-i dicteze viitorul, chiar dacă este în continuare o țintă, sacul de box al orașului. Aproape toți își revarsă furia în direcția ei. Ea și-a dorit să se afle în centrul atenției. Ea l-a sedus pe Kevin și a provocat scandalul. Ea este vinovată. El doar a greșit, trebuie să fie iertat. Nu este o victimă, însă Maya nu se consideră o supraviețuitoare. Se văd fisurile în masca pe care o poartă la școală sau acasă. Muzica o salvează și îi oferă alinare, versuri triste și dorințe mult prea timide pentru a fi rostite cu glas tare. Trebuie să deschidă ușa și să își recunoască teama. Trebuie să salveze un alt personaj... înainte să fie prea târziu.

Mira Andersson. E mamă, soție și femeie de afaceri. Alternează în permanență rolurile: își susține soțul, încearcă să fie optimistă în legătură cu viitorul clubului și să fie o prietenă bună pentru Maya, dar până și Mira a obosit să se prefacă. Simte că pierde controlul și că limita ei este aproape. Cuvintele devin inutile și puerile. Căsnicia ei se află în pericol, responsabilitățile sunt din ce în ce mari, iar propriile dorințe sunt împinse (aparent) la nesfârșit în urmă: când va sosi momentul  ei? Când va renunța la subterfugii și se va pune pe ea pe primul loc? Oare e greșit să fii egoist, cu atât mai mult când vezi că toate se prăbușesc în jurul tău? Mira este un personaj extraordinar și nici că aș putea să fiu mai fericită cu decizia ei de la final.

Teemu și Vidar, frații Rinnius. Dacă Teemu m-a ajutat să văd o altă latură a Găștii, să empatizez cu un grup față de care am avut sentimente contradictorii în Scandalul, Vidar mi-a oferit haos, comentarii sarcastice și răbufniri violente, afișând un devotament nemărginit, așa cum era de așteptat din partea unui Rinnius, chiar și în clipa în care a trebuit să aleagă între echipă și Gașcă, fiind acum un liant între cele două tabere. Influența fraților Rinnius se extinde dincolo de graniță, însă puterea deținută nu este motivul pentru care vor ocupa un loc special în inima cititorilor. Poate că numărul defectelor îl învinge pe cel al calităților. Poate că numărul greșelilor este ilegal de mare. Dar oferă-le șansa să fie umani și uită puțin de hochei. S-ar putea să te surprindă în feluri nebănuite.

Un text de Simona Stoica

Fotografii de Andreea Arsene

(Va urma)

Noi contra voastră, Fredrik Backman

Traducere din limba suedeză de Andreea Caleman

musai, 2019