Totul despre ștrumfi: Cine sunt, ce sunt și cum să îi cunoști

de Matei Sâmihăian 08 septembrie 2022 | actualizat 18 mai 2026
Totul despre ștrumfi: Cine sunt, ce sunt și cum să îi cunoști
Alte categorii de interes: Interviuri | Școală

Cu o istorie de peste 60 de ani, ștrumfii sunt printre cele mai cunoscute personaje de pe glob. Deși au debutat ca personaje secundare în episodul Flautul cu șase găuri (La Flûte à six trous) din banda desenată Johan et Pirlouit, în anul 1958, în revista belgiană Spirou, ei au devenit în scurt timp celebri și au cucerit întreaga lume prin animații și jucării. Prima povestire în benzi desenate se numește Ștrumfii negri, unde protagonist este ștrumful furios.

Pierre Culliford „Peyo” a fost cel care a inventat lumea diminutivă a ștrumfilor și s-a îngrijit de evoluția acestora până la sfârșitul vieții, în 1992, când piticii albăstrui erau la apogeu. În prezent, compania Peyo Creations administrează drepturile de licențiere pentru ștrumfi, iar aventurile acestora continuă să fie scrise și animate și în ziua de azi.

Despre Peyo, tatăl ștrumfilor, poți afla mai multe din articolul lui Alin Răuțoiu de pe blogul Grafic. 

Peyo, autorul cartilor cu Strumfi

Cine și ce sunt ștrumfii?

Ștrumfii sunt personaje fantastice, de culoare albastră, de dimensiunea a trei mere puse unul peste celălalt, ce trăiesc într-un sat ascuns de pe teritoriul Europei medievale. Aceștia poartă pantaloni și fesuri albe și se completează unii pe alții, fiecare ștrumf având o personalitate diferită. Liderul lor este Marele Ștrumf, poartă barbă albă și se distinge prin pantalonii și fesul roșii. A, și mai au și codiță. Ștrumfii trăiesc în case în formă de ciupercă și au diverse activități pe care le fac împreună, sub comanda Marelui Ștrumf. Problema e că unii ștrumfi sunt mai nătăfleți sau mai neascultători, iar când nu respectă indicațiile Marelui Ștrumf, lucrurile o iau pe arătură și așa încep cele mai multe aventuri.  

Primul desen cu StrumfiiPrimul desen cu ștrumfi

Cum a apărut lumea albastră a ștrumfilor?

Cuvântul inventat de Peyo a apărut dintr-un lapsus, la o masă pe care autorul o lua cu bunul său prieten André Franquin. Peyo a uitat pe moment cum îi spune solniței și l-a rugat pe André să-i paseze „ștrumful”. Franquin a replicat: „Uite ștrumful, când ai terminat de ștrumfit, să mi-l ștrumfești înapoi.” Aceasta este legenda limbii ștrumfe.

Cum menționam și în introducere, ștrumfii au apărut pentru prima oară în benzile cu Johan et Pirlouit, în 1958. Prima poveste independentă cu ștrumfii a apărut un an mai târziu, tot în revista Spirou. În 1959 au apărut și primele jucării și figurine cu micii troli albaștri. Așa au apărut și primii colecționari de figurine cu ștrumfii.

Iată cum sună „ștrumfii” în diferite limbi:

De Smurfen – Țările de Jos

Les Schtroumpfs – Franța, Belgia

Die Schlümpfe - Germania

Los Pitufos - Spnia

I Puffi - Italia

Estrumpfe - Portugalia

Smurferna - Suedia

Sumafu - Japonia

Lan jing ling - China

Smerf – Polonia

Descoperă și cele mai ștrumfite expresii din online-ul românesc pe blogul Grafic. 

Dar culoarea albastră a fost aleasă de Janine Devroye „Nine”, soția lui Peyo, care povestește că a fost un process de eliminare. „Verdele s-ar fi confundat cu frunzișul; galbenul i-ar fi făcut să pară bolnavi. Dacă ar fi fost roz, s-ar fi rușinat, iar dacă i-am fi făcut roșii, lumea ar fi crezut că sunt nervoși.

Personaje din cartile cu Strumfi

„Le Pays Maudit” (1961)

Să-i cunoaștem pe ștrengarii ștrumfi și prietenii lor

Protagoniștii

3. Marele Ștrumf 

El este liderul comunității de ștrumfi. Face experimente în laboratorul lui și îi organizează pe micuții săteni. Mare Ștrumf are întotdeauna inițiative ingenioase și nu se ferește de pericol.

2. Ștrumfița

A fost creată de cel mai temut adversar al ștrumfilor, vrăjitorul Gargamel, pentru a le întinde o capcană acestora. După ce Marele Ștrumf a reușit să-i schimbe înfățișarea Ștrumfiței, ea a devenit un personaj adorat de toată comunitatea ștrumfilor. O recunoști pentru că are părul lung și blond, și spre deosebire de ceilalți ștrumfi poartă rochiță.

3. Ștrumful cu Ochelari

Crede despre el că-i cel mai deștept ștrumf din sat. Și le știe pe toate, dar nu prea. Când vrea să ajute, provoacă o inevitabilă serie de dezastre. Îl poți recunoaște pentru că poartă ochelari.

4. Ștrumful Sportiv 

Acesta este foarte puternic și face muncile grele în sat sau în situații disperate. Îl poți recunoaște după tatuajul cu inimioară de pe braț.

5. Ștrumful Lacom

Are un apetit incredibil. Îi plac în special torturile și prăjiturile. Pentru că nu se poate abține de la șterpelit bunătăți din bucătărie, îl supără tot timpul pe Ștrumful Bucătar.

6. Ștrumful Glumeț 

El e foarte darnic. Îl recunoști pentru că oferă tot timpul un cadou care le explodează în față celorlalți ștrumfi.

7. Ștrumful Bucătar 

Știe să prepare zeci de rețete. Îl recunoști ușor pentru că poartă pălărie de bucătar.

8. Ștrumful Fricos 

Se teme de orice, de la cea mai minusculă gânganie, la sunete puternice. Ceilalți ștrumfi se cam iau de el din cauza asta.

9. Ștrumful Constructor

Este foarte devotat cauzei și inginerește orice ar fi nevoie pentru a salva situația. Îl recunoști după salopetă și creionul aranjat după ureche.  

10. Ștrumful Poet

El e poetul satului. E foarte sensibil și îi place să-și petreacă timpul în pădure și să lege rime, care apar mai mult involuntar.

11. Ștrumful Fermier 

Se îngrijește de proviziile pentru iarnă ale ștrumfilor. În benzile desenate de mai târziu, îl poți recunoaște pentru că poartă pălărie de paie și salopetă verde.

Aceștia sunt doar câțiva din cei peste o sută de ștrumfi inventați de-a lungul timpului.

Răii

1. Gargamel

Este principalul inamic al ștrumfilor. Vrăjitorul urâcios are o poftă nepotolită de tocăniță de ștrumfi. Dar micuții îi vin de hac de fiecare dată.

2. Azrael

Motanul nesuferit al vrăjitorului Gargamel. Ca orice pisoi e cam scârbit de stăpânul lui, dar ține pasul cu măscările pe care acesta le face.

Mai sunt mulți alți antagoniști minori: virusuri, Pasărea-Monstru, jupânul Georges etc.

Strumf la expozitia de la Paris dedicata lui PeyoImagine din expoziția dedicată lui Peyo de la Paris

Ține pasul cu simpaticele aventuri ale ștrumfilor

Benzi desenate

Începând cu anul 1959 au fost publicate peste patruzeci de albume cu ștrumfii. Mai mult de jumătate din ele fiind publicate după moartea lui Peyo, în 1992. Create chiar de fiul lui Peyo, Thierry Culliford.  

În limba română au fost traduse de Mihaela Dobrescu următoarele albume:

Ștrumfii negri

Ștrumfii și dragonul lacului

Oul și ștrumfii

Ștrumfița și foamea ștrumfilor

Ștrumfii și pasărea-monstru și un ștrumf mai puțin obișnuit (în curs de apariție)

Seria Ștrumfii și satul fetelor:

Pădurea interzisă

Trădarea Gălbenicăi

Corbul

Seria Creștem cu ștrumfii:

Ștrumful căruia îi era frică de întuneric

Ștrumful foarte neîndemânatic 

Carti pentru copii cu Strumfii aparute la miniGrafic

Desene animate

Seria de desene animate, lansată în 1981, produsă de Hanna-Barbera Productions până în 1990, a făcut din ștrumfi un fenomen internațional. O altă serie de animații a fost lansată în 2021 și este produsă de un conglomerat franco-german-valon.

Filme și lungmetraje

Primul lung metraj cu ștrumfii, Aventurile ștrumfilor (Les aventures des Stroumpfs) a fost, în mod curios alb-negru, și a apărut în 1965. Ecraniza poveștile Ștrumfii negri și Oul și ștrumfii. Al doilea film, lansat în 1976 în Europa, spunea povestea originală din Johan et Pirlouit și s-a numit Ștrumfii și flautul fermecat (La Flûte à six schtroumpfs). Al doilea film a fost regizat chiar de creatorul lor, Peyo.

Au mai fost câteva lung-metraje adaptate din seria de animații produsă de Hanna-Barbera.

Ștrumfii au revenit pe marile ecrane în 2011, cu trilogie produsă de Sony Pictures – Ștrumfii (2011) Ștrumfii: O poveste de Crăciun (2011), Ștrumfii 2 (2013), Ștrumfii: Satul pierdut (2017). În 2021 a fost anunțat un nou film cu zgubiliticii albaștri, de data aceasta un musical, care va fi lansat în 2025 de Paramount Pictures.

Jocuri și jucării

Figurinele, jucăriile și jocurile sunt un adevărat fenomen printre colecționari. Îți amintești că primele figurile au fost create încă din 1959, acestea erau Ștrumful Normal, Ștrumful Auriu și Ștrumful Prizonier. Îți dai seama că cele mai valoroase figurine sunt și cele mai vechi.

Începând cu anul 1982 au fost create mai multe jocuri video cu ștrumfii, pentru toate consolele de gaming cunoscute, inclusiv pentru smartphones.

Ștrumfii, într-un episod mai straniu, au ajuns să facă campanie împotriva războiului din două foste colonii Belgiene, Burundi și RD Congo, iar în clip, satul lor e bombardat într-un raid aerian.

Jucarii cu personajele din cartile cu Strumfi

Aventura ștrumfilor e departe de a se fi încheiat, și te invităm și pe tine să te ștrumfături simpaticelor creaturi albastre, care nu par să îmbătrânească niciodată. Poți afla cum ștrumfii au influențat alte povești sau benzi desenate din articolul Cum i-am cunoscut pe ștrumfi?

 

Surse pentru imagini și text:

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Smurfs 

https://www.tcj.com/behind-the-blue-the-story-of-peyo

https://www.lambiek.net/artists/p/peyo.htm

http://www.toydreamer.com.au/newssmurfs.htm

https://simplymaya.com/news/55-years-of-belgian-blues-a-history-of-the-smurfs/

https://www.dailyrecord.co.uk/news/weird-news/museum-curator-devotes-room-of-house-1542427

Matei Sâmihăian este autor de articole despre cărți și cultură pop, traducător, specialist în marketing.
Fotografie autor Pierre Culliford Peyo
Autor
Pierre Culliford Peyo
Peyo, pe numele lui adevărat Pierre Culliford, s-a născut la Bruxelles, pe 25 iunie 1928. A început să lucreze de la vârsta de 15 ani, mai întâi ca pr...
mai multe
Recomandări (343) Interviuri (74) Noutăți (128) Artstagram (71) Titluri în focus (246) Evenimente (89) Cartea în 3 minute (5) Topuri (22) Școală (8) Artstagram 4 (12) Concursuri (63) Comemorări (6)
Interviu cu traducătoarea Raluca Davicenco despre  Mafalda
Interviu cu traducătoarea Raluca Davicenco despre Mafalda de Ema Cojocaru 25 martie 2026
Interviu cu traducătoarea Raluca Davicenco despre Mafalda: „Mă bucur că Mafalda a venit în viața mea. A fost atât de neașteptat, încât i-aș spune ch...
Mai multe
„Străin într-o lume străină”, Robert A. Heinlein de Liviu Szoke 17 martie 2026
Dacă ar fi să facem o comparație rapidă între Infanteria stelară și Străin într-o lume străină (cele două volume de Robert A. Heinlein discutate până...
Mai multe
Interviu cu Cosmin Perța despre „Hate Me Love”
Interviu cu Cosmin Perța despre „Hate Me Love” de Ema Cojocaru 12 martie 2026
Interviu cu Cosmin Perța despre volumul Hate Me Love: „Am fost mereu conștient că poezia nu poate fi o carieră și nu-ți poate asigura subzistența, dar...
Mai multe
Logo
Toate drepturile rezervate © Grupul Editorial ART