În toate ţările care se respectă - respectându-şi în primul rând cultura -, autorii cei mai citiţi sunt autorii autohtoni. Din Portugalia până în Ungaria, cam aşa merg lucrurile.

Ce-ar fi să se întâmple aşa ceva şi în România? Literatura română contemporană merită să se bucure de atenţia cititorilor români, chiar dacă puţine edituri par deocamdată dispuse să o susţină.

Editura ART s-a angajat în acest efort de promovare internă având convingerea că, alegând autori de primă mărime şi publicându-i în condiţii demne şi atrăgătoare, "va da lovitura”. De aici şi numele colecţiei noastre: Ficţiune şi artilerie.

Am ţinut ca această colecţie să fie ilustrată cu lucrări ale pictorilor români contemporani, punând astfel în evidenţă fie o prietenie, fie o afinitate electivă, fie pe amândouă la un loc, într-un paralelism conceput ca o promovare reciprocă.