Podul de catifea

Podul de catifea

Czeslaw Milosz

Preţ: 15 lei
Disponibilitate: Disponibilă
Antologie de poezie
  • Publicată în aprilie 2012
  • Traducere din limba polonă de Passionaria Stoicescu şi Constantin Geambaşu
  • Prefaţă şi selecţie de Constantin Geambaşu
  • paperback, 168 p, 165x220 p
  • ISBN 978-973-124-733-5
  • Autor: Czeslaw Milosz
  • Domeniu: Poezie
  • Colecție: Malul albastru

„Una dintre marile plăceri pe care le oferă creaţia lui Czesław Miłosz este sentimentul de a vedea realitatea dintr-o perspectivă lucidă."
Seamus Heaney

„Miłosz ne-a oferit o serie de contraadevăruri care temperează şi adâncesc perspectiva poetică americană. El ne-a învăţat să reflectăm asupra categoriilor istorice, a sentimentului că specia umană există datorită memoriei, memoriei istorice, în care rezidă speranţa noastră. Într-o epocă a relativismului, Miłosz a căutat valorile perene."
Edward Hirsch

„Ca şi Blake, Mickiewicz, Dostoievski, Gombrowicz şi alţi câţiva scriitori la care revine frecvent în eseurile sale, Miłosz este un scriitor a cărui creaţie creşte pe solul contradicţiilor. Cea mai importantă dintre ele se referă la limbajul poetic, la incongruenţa dintre limbă şi realitate."
Stanisław Barańczak

Citeşte prefaţa şi un fragment din carte pe LiterNet.ro. Află mai multe despre carte din Observator cultural. Citeşte un interviu cu Constantin Geambaşu, traducătorul volumului, în Observator cultural. Citeşte recenzia Ancăi Giură pe Bookblog.ro.

Poloniei, cu credinţă…
de Anca Giura

Mă voi feri cu grijă de o sintagmă ajunsă toxică, de tipul "poezie patriotică'', dar pe suprafeţe mari lirica lui Czeslaw Milosz se adresează unei alegorice Polonii profunde, cu devotamentul desăvârşit al unui iubitor de patrie. Fără emfază, fără pat...

citește mai mult

Cantece pentru aici. Czesław Miłosz - Podul de catifea
de Doina Ioanid

„One clear stanza can take more weight/ Than a whole wagon of elaborate prose" („O singură stro­fă poate cîntări mai mult/ Decît un întreg vagon de proză construită"), scrie Czesław Miłosz înA Treatise on Poetry (Tratat despre poezie).Poezia este pen...

citește mai mult