imprimă acum
Disponibilă
Preţ: 25 lei

Nu cred în sfârșitul lumii

Antoaneta Ralian
 
Poate cea mai cunoscută traducătoare din ultimii douăzeci de ani, Antoaneta Ralian vorbește cu dragoste despre cărți pe care le-a redat în română.
- Publicată în mai 2016
- Volum coordonat de Marius Chivu
- paperback, 240 p, 130x200
- ISBN 978-606-710-343-4
- Autor: Antoaneta Ralian
- Domeniu: Memorialistică
- Colectie: În afara colecțiilor
- Tematici: comunism, interviuri, literatură, memorii, publicistică, traducători
Despre carte Revista presei (5)

5 articole de presă

Nu cred în sfârșitul lumii
Violeta-Loredana Pascal scrie în prwave.ro:
A tradus 125 de cărți – romane, dar și piese de teatru. “În ultima parte a vieții a scris constant proză confesivă, impecabilă stilistic, cu mare vervă de povestitoare și, mai ales, cu foarte mult umor. Jurnalul Antoanetei Ralian, daca l-ar fi ținut, ar fi fost o mare carte a literaturii române.” – ..
29 aug 2016
Citeşte mai multe...
O ușă deschisă
Constantin Piștea scrie în revistatimpul.ro:
E adevărat, cel puțin până la proba contrarie, că Antoaneta Ralian nu a ținut un jurnal. Păcat, aș zice, pentru că ar fi fost unul colosal pentru iubitorii de literatură, în special pentru cei îndrăgostiți de traducerile din limba engleză. Cine știe câte dezvăluiri, câte picanterii de traducător au ..
08 aug 2016
Citeşte mai multe...
Despre mijlocirea legăturilor dintre necunoscuți: Antoaneta Ralian
Anca Zaharia scrie în serialreaders.com:
Nu cred în sfârșitul lumii este cartea care mi-a ținut toată atenția într-un loc vreme de vreo două zile. Pentru că acesta a fost rolul Antoanetei Ralian: să unească sub aceeași umbrelă, lăsându-le libertatea de a fi ei înșiși, un număr mare de scriitori variați, de personalități literare diverse și ..
04 aug 2016
Citeşte mai multe...
Antoaneta Ralian - Nu cred în sfârșitul lumii
Mădălina Kruppa scrie în cititoriferoce.weebly.com:
O viață dedicată cărților, dar niciodată scrisului, o pasiune sfidătoare pentru lectură, continuată până la sfârșitul vieții, în pofida războaielor și a regimurilor politice - aceasta a fost Antoaneta Ralian. În acest volum de articole și interviuri, coordonat de Marius Chivu, amintirile ei prind di ..
20 iul 2016
Citeşte mai multe...
Ultima carte a Antoanetei Ralian
Marius Chivu scrie în dilemaveche.ro:
Ce şanse de posteritate are un traducător a cărui muncă e prea puţin apreciată în timpul vieţii? În România traducerea este plătită foarte prost (cel mai prost din toată Uniunea Europeană), unele traduceri se retipăresc chiar fără acordul şi ştiinţa traducătorului, numele lui nu apare pe copertă, ..
15 iun 2016
Citeşte mai multe...
 

Vă recomandăm şi:

Editura
Editura Paladin
vă prezintă
Citeşte Lavondyss Lavondyss Robert Holdstock nov 2016 33 lei Lavondyss Robert Holdstock Lansare recentă   Citeşte Furia Aurie | Paladin Furia Aurie | Paladin Pierce Brown oct 2016 38 lei Furia Aurie | Paladin Pierce Brown Lansare recentă    
Citeşte Pulbere de stele | ediție Paladin Pulbere de stele | ediție Paladin Neil Gaiman nov 2016 33 lei Pulbere de stele | ediție Paladin Neil Gaiman Lansare recentă   Citeşte Fundaţia IV. Marginea fundaţiei Fundaţia IV. Marginea fundaţiei Isaac Asimov mai 2016 35 lei Fundaţia IV. Marginea fundaţiei Isaac Asimov Lansare recentă  
Editura
Editura Arthur
vă prezintă
Citeşte Magnus Chase și zeii din Asgard (#1). Sabia Verii Magnus Chase și zeii din Asgard (#1). Sabia Verii Rick Riordan nov 2016 33 lei Magnus Chase și zeii din Asgard (#1). Sabia Verii Rick Riordan Lansare recentă       Citeşte Crenshaw Crenshaw Katherine Applegate nov 2016 29,9 lei Crenshaw Katherine Applegate Lansare recentă    
Citeşte Cronicile din Narnia 4. Prințul Caspian Cronicile din Narnia 4. Prințul Caspian C.S. Lewis dec 2016 33 lei Cronicile din Narnia 4. Prințul Caspian C.S. Lewis Lansare recentă       Citeşte Dosarul clopoțeilor de Crăciun Dosarul clopoțeilor de Crăciun Ana Rotea nov 2016 26,9 lei Dosarul clopoțeilor de Crăciun Ana Rotea Lansare recentă