imprimă acum
Disponibilă
Preţ: 25 lei

Nu cred în sfârșitul lumii

Antoaneta Ralian
 
Poate cea mai cunoscută traducătoare din ultimii douăzeci de ani, Antoaneta Ralian vorbește cu dragoste despre cărți pe care le-a redat în română.
- Publicată în mai 2016
- Volum coordonat de Marius Chivu
- paperback, 240 p, 130x200
- ISBN 978-606-710-343-4
- Autor: Antoaneta Ralian
- Domeniu: Memorialistică
- Colectie: În afara colecțiilor
- Tematici: comunism, interviuri, literatură, memorii, publicistică, traducători
Despre carte Revista presei (5)

“Prima secțiune a cărții de față adună aproape toate textele ocazionale scrise de Antoaneta Ralian în ultimul deceniu de viață. În cea de-a doua secțiune, am pus laolaltă, în ordine cronologică, șapte interviuri pe care traducătoarea le-a acordat, în perioada anilor 2002-2015, diverselor ziare, reviste și bloguri.

Îmi exprim speranța ca acest volum compozit, alături de numărul impresionant de traduceri, să infirme temerea Antoanetei Ralian cum că posteritatea ar avea o memorie scurtă.”

Marius Chivu

 

Poate cea mai cunoscută traducătoare din ultimii douăzeci de ani, Antoaneta Ralian vorbește cu dragoste despre cărți pe care le-a redat în română. Se gândește dacă nu cumva ficțiunile la care a lucrat sunt mai reale, pentru ea, decât chiar viața ei.

Când vine vorba despre sine, încearcă să nu se pună deloc într-o lumină favorabilă. Vrea să rămână cu picioarele pe pământ. Potrivit educației conservatoare primite, ale cărei urme le resimte și la o vârstă înaintată, nu se iubește mai deloc pe sine. Dar tocmai prin asta i-a cucerit Antoaneta Ralian pe toți cei care au cunoscut-o, direct sau prin traducerile ei.

 

Citește un fragment pe Liternet.ro.

Cărţi sugerate
Lansare recentă    
 
 
 
 
 

Vă recomandăm şi:

Editura
Editura Paladin
vă prezintă
Citeşte Calea dragonului Calea dragonului Daniel Abraham nov 2016 33 lei Calea dragonului Daniel Abraham Lansare recentă   Citeşte Lavondyss Lavondyss Robert Holdstock nov 2016 33 lei Lavondyss Robert Holdstock Lansare recentă  
Citeşte Metro 2033 Metro 2033 Dmitri Gluhovski nov 2016 39 lei Metro 2033 Dmitri Gluhovski Lansare recentă   Citeşte Existență (2 volume) Existență (2 volume) David Brin nov 2016 68 lei Existență (2 volume) David Brin Lansare recentă  
Editura
Editura Arthur
vă prezintă
Citeşte Cronicile din Narnia 4. Prințul Caspian Cronicile din Narnia 4. Prințul Caspian C.S. Lewis dec 2016 33 lei Cronicile din Narnia 4. Prințul Caspian C.S. Lewis Lansare recentă       Citeşte Lumea lui Stanley: Prima aventură, lampa fermecată Lumea lui Stanley: Prima aventură, lampa fermecată Jeff Brown nov 2016 28,8 lei Lumea lui Stanley: Prima aventură, lampa fermecată Jeff Brown Lansare recentă    
Citeşte Harry Potter și prizonierul din Azkaban Harry Potter și prizonierul din Azkaban J.K. Rowling nov 2016 36 lei Harry Potter și prizonierul din Azkaban J.K. Rowling Lansare recentă       Citeşte Războiul care mi-a salvat viața Războiul care mi-a salvat viața Kimberly Brubaker Bradley nov 2016 31 lei Războiul care mi-a salvat viața Kimberly Brubaker Bradley Lansare recentă