Cărţi ilustrate (+3)
Antologii (+2)
Cărţi pentru copii (+2)
Memorialistică (+2)
Ştiinţe socio-umane (+2)
Arte (+1)
Clasic (+1)
Lifestyle&Popcult (+1)
Literatură română (+1)
Poezie (+1)
Romane grafice (+1)
Eseu
Teorie literară
Tematicile titlurilor ART
conectează-te cu editura ART
Ecclesiastul. Cântarea Cântărilor
Şerban FoarţăPre stihuri retocmite acum de Şerban Foarţă
- paperback, 104 p, 140 x 180
- ISBN 978-973-124-238-5
- Autor: Şerban Foarţă
- Domeniu: Poezie
- Colectie: Dulapul îndrăgostit
- Tematici: Biblia, istorie, iubire, poezie, religie, Şerban Foarţă
Ca şi în cazul Cărţii Psalmilor (Brumar, 2007), transpunerea în stihuri româneşti a celor două texte biblice faimoase constituie (într-o accepţie, sperăm, benefică) o compilaţie... Ar fi de-a dreptul derizoriu (ba chiar aproape sacrileg) să încercăm un comentariu al lor în câteva cuvinte. Întrucât inconturnabila clapetă a volumului trebuie, totuşi, scrisă, spune-vom doar atât: în timp ce, muzical vorbind, Ecclesiastul e un ostinato, ce reia tema incipientă (şi, de fapt, unică) până la propria-i istovire, Cântarea Cântărilor ar fi (zis cvasi-pleonastic) o cantată; în ciuda cantabilităţii, însă, cel mai hermetic text este al ei, – pe când al cestuilalt e sapienţial şi, ca atare, mult mai transparent. Cât despre cel dintâi, făcând abstracţie, aici, de conotaţiile-i absconse şi de subtextu-i esoteric, un comentariu optim (în, bineînţeles, puţine vorbe) ar fi acela din Samariteanca, o „proză” a marelui poet Arghezi: „Şi în mijlocul mânăstirii, urzită cu fulgi de ceaţă, ea [«ţiganca tânără şi frumoasă», n.n.] porni cu urciorul cu apă, ridicându-şi fusta ca o togă deasupra unui trup negru, molatic şi sprintem, ca din Cântarea Cântărilor, însoţită de murmur de cobze.”
Ş. F.
 |
Într-o lume grafomană, în care se anunţă din ce în ce mai zgomotos moartea cărţii în format clasic, Editura ART se încăpăţânează să ofere Cititorului ce-i al Cititorului. La adăpost de tentaţiile comercialului cu orice preţ, în cei aproape trei ani de la primele volume, ART continuă să acorde o atenţie aproape obsesivă selecţiei de titluri şi autori, respectând şi luând prin surprindere gusturile unui public exigent, însă dispus să încerce pe propria piele noi provocări.
Şi cum ochiul este cel mai dur critic, l-am îmblânzit cu mare atenţie pentru grafică, tipar şi celelalte chestiuni lumeşti din viaţa unei cărţi. Nu facem recomandări speciale, lăsăm cititorilor noştri plăcerea şi dificultatea alegerii. |
Parteneri |
|